By Sheyla Bobba L’italiano parla male, l’italiano parla male, l’italiano l’italiano l’italiano parla male…Parla!!
Prendo libera ispirazione dal successo trasmesso dalle radio l’estate appena trascorsa, perché rende molto bene l’idea che vorrei passare.
L’italiano parla – ed effettivamente balla – male. Ha un utilizzo titubante della lingua madre, ignora l’esistenza di un vocabolario dei sinonimi e contrari, si esprime a versi, gesti, parolacce, abbreviazioni e parole straniere, che fanno figo e non impegnano. Ci vestiamo tutti casual, chic, dandy, basic, usciamo random, ascoltiamo disco, techno, house, cerchiamo il nostro partner, bff, facciamo i wedding planner, i sales manager, siamo addicted a
qualunque cosa, googliamo e twittiamo tutto il giorno, parliamo con lo slang, ci costruiamo una carriera perché esperti di web marketing, viral, e potrei andare avanti ancora per una bella mezz’ora. Fermi tutti.
I sommi poeti si stanno rivoltando nella tomba, loro sciacquavano in panni in Arno, e noi li andiamo ad infilare velocemente nell’asciugatrice, sperando che si secchino il più possibile. Sì, no, cioè, vabbè, nel senso, che te lo dico a fare, tanto hai capito, no? In effetti, no. Perché non mi hai spiegato nulla, che dovrei aver capito? Su che basi pensi che io ti possa aver capito? Eppure, non arrivano ulteriori specifiche.
Il dialogo è unidirezionale: tu parli – e ti capisci -, io ascolto – e non ho la minima idea di cosa tu mi voglia spiegare-. Sono quelle conversazioni in cui hai le braccia incrociate, le gambe accavallate, i piedi puntati verso la porta più vicina e sei talmente sul bordo della sedia che rischi di cadere. Ma anche il linguaggio del corpo non scaturisce nel tuo interlocutore il minimo dubbio, egli andrà avanti a blaterare congiunzioni a caso, senza nulla da congiungere.
E non entriamo nel reparto “commenti sui social network” -ci sono caduta anch’io-. La rete è colma, ma che dico colma, piena, zeppa, intrisa, ridondante quasi nauseata da parole troncate. Le abbreviazioni. Tutti le usiamo quotidianamente, sono tra le sostenitrici più accanite del cmq, ma c’è un limite a tutto.
“T lovvo trp, 6 l’uniko x me” e quella k? Cosa mi sta a significare?
Provate a pensare alla vostra canzone preferita, riscritta in chiave abbreviotuttocosìmandosolounsmsenorischiodispendere30centperdirtiqualcosachemagarièancheimp
ortante. La kiamavano bcc d rs mttv l’amore spr ogni cs Sento il dolore nelle dita mentre lo scrivo!! Le insegnanti di italiano fanno bene a dare brutti voti nei temi, ogni parola deve essere scritta per esteso, possibilmente senza errori –orrori- ortografici. E’ una questione di educazione alle forme corrette, da lì, secondo la mia modesta opinione, anche il comportamento e l’approccio al nuovo, al diverso, ne gioverebbe.
O forse no? Ai posteri l’ardua sentenza.
{jcomments on}